SON GİRDİLER
-
Seda Çıngay Mellor ile söyleşi: Büyülü Dünyaları Çevirmek: Mitoloji, Edebiyat ve Çeviri
30 Eylül Dünya Çeviri Günü kutlu olsun! Bugün Altı Üstü Kitap ve Altı Üstü Tarih’in ortak bir işiyle karşınızdayız. Altı Üstü Tarih ekibinden Zeynep Demir, çevirmen Seda Çıngay Mellor ile mitolojik yeniden anlatıları odağa alan bir söyleşi gerçekleştirdi. İyi izlemeler dileriz! Edebiyat çevirmeninin yolculuğu nasıldır?Çevirmenin başucu kaynakları neler olmalı?Mitlerin yeniden kurgulandığı anlatıların edebiyatta yeri nedir?…
-
Süslü bir hayalin peşinden gelen gerçek bir trajedi: London Falling
İlkin Şilan 29 Kasım 2019’un gece saatlerinde Londra’nın lüks rezidanslarından birinin 5. katında bir silüet beliriyor. Genç bir erkeğe ait bu silüet balkona çıkıyor, sağa sola giderek balkonu iyice tarttıktan sonra kendini 5. kattan aşağı atıyor. Bu genç erkeğin ismi Zac İsmailov, ya da hayır, Zac Brettler mı? Hayatındaki insanlar onu farklı isimlerle, farklı iki…
-
Kriz zamanlarında önce edebiyat mı gözden çıkartılıyor?
Can Dostlar, Öncelikle yeni formatımıza hoş geldiniz, Altı Üstü Kitap’ta ilk kez böyle bir şey yapıyoruz. Kısaca görüşlerimizi paylaşacağız. Ben bir soruyla bu tartışmayı açacağım, kısaca kendi görüşlerimi de paylaşacağım. Ardından herkes kendi görüşlerini paylaşacak. Sorum şu: Kriz zamanlarında edebiyat ilk gözden çıkarılan şeylerden biri mi oluyor? Bunu genel bir soru olarak değerlendirmek de mümkün,…
-
Çok sevdiğim ve hiç sevmediğim roman: Seçmeler
İlkin Şilan Katie Kitamura’nın son romanı Seçmeler, en az 2021’de yayınlanmış Yakınlaşmalar isimli romanı kadar ses getirdi. 2025 Booker Ödülleri kısa listesine seçilen bu roman hakkında çevremdeki insanlardan o kadar çok yorum dinledim ki bu kısa kitaba karşı bir tür korku geliştirdim. Arkadaşlarım arasında Yakınlaşmalar’dan çok daha iyi olduğunu söyleyenler olduğu kadar hakkında neden bu…
© 2022 Altı Üstü Kitap