Söyleşiler
Seda Çıngay Mellor ile söyleşi: Büyülü Dünyaları Çevirmek: Mitoloji, Edebiyat ve Çeviri
30 Eylül Dünya Çeviri Günü kutlu olsun! Bugün Altı Üstü Kitap ve Altı Üstü Tarih’in ortak bir işiyle karşınızdayız. Altı Üstü Tarih ekibinden Zeynep Demir, çevirmen Seda Çıngay Mellor ile mitolojik yeniden anlatıları odağa alan bir söyleşi gerçekleştirdi. İyi izlemeler dileriz! Edebiyat çevirmeninin yolculuğu nasıldır?Çevirmenin başucu kaynakları neler olmalı?Mitlerin yeniden kurgulandığı anlatıların edebiyatta yeri nedir?…
Söyleşi: akademiFR Yayınları
Söyleşi: Özge İpek Esen Altı Üstü Kitap’ta yaptığımız en ilginç söyleşilerden biriyle karşınızdayız. İlker Kocael ile çevirmenliği, yenilikçi bir yöntemle çalışan akademiFR Yayınları’nı, Fransızcanın ve Fransızcadan çevirinin kültürel etkilerini, felsefe içerikleri üretmenin zorluklarını, sesli yayıncılığın teknik detaylarını konuştuk. Önce akademiFR ile başlayalım. akademiFR nasıl ortaya çıktı? Neler yapıyor, neler yapmayı amaçlıyor? Öncelikle çok teşekkür ederim…
Söyleşi: Ömür Kurt
Söyleşi: Can Güçlü Ömür Kurt, çağdaş Türk çocuk yazınının en güçlü yazarlarından biri. Gazetecilik kariyerinden gelen ilgi ile çalışma alanlarını yazınsal üretime başarılı biçimde yansıtıyor. Bazen takip etmeyi güçleştirecek ölçüde üretken ve çalışkan. Tüm kitaplarında doğa, çevre, hayvanlar, şehirleşme, savaşlar ve yakın tarih gibi temalara yöneliyor. Yaban Ördeği Ailesinin Göç Yolculuğu ilk çocuk kitabı değil,…
Söyleşi: Mahir Ünsal Eriş
Söyleşi: Özge İpek Esen 2025 öykücülüğümüzün kutup yıldızlarından Sait Faik’in eserlerinin telifinin kalktığı yıl oldu. Haliyle Sait Faik eserlerinin cafcaflı kapak tasarımlarıyla, aforizmaya dayalı reklamlarıyla yeni nesil okura pazarlandığı bir furyayla yıla başladık. Ortaokul Türkçe ders kitaplarının birinde Son Kuşlar öyküsünü okuyarak tanıdığım, lise yıllarında öykülerindeki denizin tuzuyla kavrulduğum Sait Faik’i bu sıralar acemi bir…
Bir yanlışlık oldu. Lütfen sayfayı yenileyin ve/veya tekrar deneyin.
© 2022 Altı Üstü Kitap