Altı Üstü Kitap ve Altı Üstü Tarih, yeni bir ortak videoyla karşınızda! Altı Üstü Tarih ekibinden Zeynep Demir’in çevirisiyle Kronik Kitap’tan Mayıs 2024’te yayınlanan Nazi Milyarderleri’ni, hem bir kitap incelemesi, hem de bir çevirmen söyleşisi olarak sizlere sunmaktan mutluluk duyuyoruz. Videonun yaklaşık olarak son yarım saati kurgu ve kurgudışı çevirmenliğine, Zeynep Demir’in bu kitabı çevirme deneyimine ilişkin bir soru-yanıta ayrıldı.
Altı Üstü Kitap ve Altı Üstü Tarih’in işbirliği sürecek!
Video açıklaması:
Naziler, ‘nasyonal de olsa sosyalist’ miydi?
Adolf Hitler ve Nazi Almanyası, büyük sermayeye, işadamlarına nasıl yaslandı?
Oetker’den Quandt’a, Varta’dan Krupp’a Almanya’nın en zengin aileleri Hitler’i ve Nazileri nasıl destekledi?
Büyük sermaye, Yahudi soykırımından ve İkinci Dünya Savaşı’nın yarattığı vahşetten nasıl kâr etti?
Bu hanedanlar İkinci Dünya Savaşı’ndan bugüne varlıklarını nasıl korudu ve büyüttü?
Altı Üstü Tarih ekibinden Zeynep Demir ve Can Güçlü, David de Jong’un Zeynep Demir’in çevirisiyle Kronik Kitap’tan 2024 yılında yayınlanan Nazi Milyarderleri kitabını inceliyor. Can’ın Zeynep’e soruları ve kitaptan yapılan alıntılarla bu video, bir kitap incelemesi olmanın yanında, aynı zamanda bir çevirmen söyleşisi olma özelliği de taşıyor.